miércoles, 26 de noviembre de 2008

SOLIDARIDAD (SOLIDARITY)

SOLIDARIDAD-IGUALDAD (SOLIDARITY-EQUILITY)



"SOY MUJER" ("I AM A WOMAN")
SOLIDARIDAD.(SOLIDARITY)
"Permitimos lo que sucede y sucede lo que permitimos".
("We allow what is happening and it happens what we allow")

"Que el rico siga siendo rico y el pobre deje de ser pobre".
("That remains rich being rich, and the poor stop being poor")

"Hacer el bien no tiene porqué ser sinónimo de ser pobre, ni hacer el mal de ser rico".
("Doing the right it is not synonymous with being poor, nor doing the no right is with being rich".)


"Todos tenemos derecho a acceder a la Riqueza y a la Prosperidad".

("We al have a right of access to Wealth and Prosperity".)


"A la riqueza material, de corazón y de espíritu".
("The material, heart and spirit wealth").


IGUALDAD. ("EQUALITY").
-


"Soy Mujer". ("I am a woman").



"Es negra" ("She is black").


"Es invidente". ("He/She is blind")


"Pero no queremos caminos tortuosos para llegar al mismo sitio".
("But we do not wan tortuous paths to reach the same site").


"Ni quiero ahogarme en lago de fango"
("I would not drown in a muddy lake").


"Como un palo hundido"
("As a sund stick").

"Sólo quiero mis pies en la tierra, mi mente en todo, mi imaginación en las nubes y mi alma sobrevolando el mundo".
("I just want my feet on the ground, my mind in everything, my imgination in the clouds,and my soul over the world".

"Quiero igualdad"
("I want equality")


"Mi derecho a florecer en cualquier lugar".
("My right to flourish anywhere").


---------


“Y TÚ....¿QUÉ QUIERES TÚ?”
("AND YOU... WHAT DO YOU WANT?)

¿ADONDE QUIERES TÚ LLEGAR?
("WHERE DO YOU WANT TO GET THERE?).

...........................

¿A DÓNDE QUIERES LLEGAR?
*
El infierno está lleno de personas con buena voluntad.
El infierno está lleno de personas que querían ayudar,
de otras curtidas, maduras, firmes, arrogantes, insensibles,
y de algunas que en algún momento dejaron de llorar.

El infierno está lleno de personas que decían:
lo siento ¿qué habrías hecho tú en mi lugar?

El infierno está lleno de personas que hablaban y hablaban,
pero que nunca llegaron a actuar.

Piénsatelo bien, en esta vida, ¿a dónde quieres tú llegar?.


MERCEDES GIL GARCÍA.

POETA DEL ALMA.

WHERE DO YOU WANT TO GET THERE?

Hell is full of people with goodwill.
Hell is full of people who wanted to help,
other tanned, mature, strong, arrogant, insensitive,
and certain that at some point ceased to mourn.
Hell is full of people who said:
sorry, what would you have done in my place?.
Hell is full of people talking and talking,
but never act.
Think, in this life,
Where do you want to get there?
MERCEDES GIL GARCÍA.
POET OF THE SOUL.

No hay comentarios: